Rete ecologica dei monti Lepini, Ausoni e Aurunci